Исландско-русский словарь - saman

{sa:man̬}

adv

1) вместе

allir saman — все вместе

til saman — вместе

2) сообща, совместно, вместе

eiga e-ð saman — сообща владеть чем-л.

eiga ætt saman — быть в родстве

3) подряд, непрерывно

þrjár nætur saman — целых три ночи, три ночи подряд

4)

hundruðum saman — сотнями

árum saman — годами

tím(un)um saman — часами; долгое время

smám saman — понемногу

5)

saman við — вместе с; вперемежку

það er salt saman við sykurinn — в сахар подмешана соль

◊

einn saman — один

kona ekki ein saman — беременная женщина